sábado, 22 de mayo de 2021

El problema metafísico de la guerra (Nicolás Berdiaeff)

 

Dialectique existentielle du divin et de l’humain

Nicolás Berdiaeff

Editions Arma Artis, 2007

 

Capítulo VII

El problema metafísico de la guerra

La guerra es un fenómeno fundamental en la historia de nuestro mundo. Es una manifestación de la vida, no sólo humana, social e histórica, sino cósmica. En palabras de Heráclito, la guerra es un hecho universal. Según él, todo se resuelve con la discordia, el carácter cósmico de la guerra se debe a que el mundo es un mundo del movimiento y rodeado de fuego. También Hobbes insistió en el carácter original de la guerra. La guerra estaría no sólo en la tierra, sino también en el cielo, entre los demonios y los ángeles. La historia del mundo se puede resumir en gran parte en la guerra; es la historia de las guerras. Los breves intervalos de paz, como el último cuarto del siglo XIX, pueden haber dado lugar a la idea de que es la paz, y no la guerra, lo que es el estado normal de la historia. Pero esta idea, querida por los humanistas del siglo pasado, es es una idea falsa. Vemos guerras entre hombres, entre familias, entre clases sociales, guerras internas de grupos sociales y partidos políticos, entre naciones y estados, y se constata una marcada inclinación por las guerras religiosas o confesionales e ideológicas.  Α decir verdad, nunca ha existido un orden estable, siempre ha habido guerras intestinas. La guerra es el medio extremo al cual se recurre para conseguir fines por la fuerza. Y cada hombre que tiene una idea que quiere lograr a cualquier precio, para asegurar, por ejemplo, la dominación de la iglesia cristiana, crear un gran imperio, realizar una gran revolución, ganar una guerra, bien puede en todos estos esfuerzos de realización, mostrar heroísmo, pero también puede dejarse llevar fácilmente por la violencia, transformarse en una bestia salvaje.

Si hay guerras es porque hay "esto" y "aquello" y que existe "el otro", que toda actividad encuentra resistencia, que la contradicción constituye la esencia misma de la vida en el mundo. Los hombres no pueden adaptarse unos a otros, ni a las diversas agrupaciones en las que se encuentran inmersos: familiares, económicas, políticas, sociales, religiosas o ideológicas. Dos amigos, dos amantes, padres e hijos, dos hombres que profesan la misma religión y la misma ideología puede pasar fácilmente en un estado de guerra. El egoísmo, la presunción, la envidia, los celos, el amor propio, el interés, el fanatismo son todas causas que pueden fácilmente dar lugar a guerras. Hay una dialéctica existencial de unión y división. Se predica la libertad, pero para tener razón frente a los adversarios de la libertad, se está obligado a recurrir a la violencia y a negar libertad a sus adversarios. Se lucha contra el mal en nombre del bien, pero  se empieza por entregarse al Mal con relación a sus defensores y representantes. Los hombres y los pueblos imbuidos de la idea pacifista de la abolición de las guerras, están obligados a declarar la guerra a los partidarios de la guerra. El resultado es un círculo vicioso. La psicología del fanatismo, de la adhesión exclusiva y fanática a una idea, ya sea de carácter religioso, nacional, política o social, tiene como resultado fatal e inevitable la guerra. Actuar es encontrar resistencias, es luchar y, al final, combatir. Los hombres sienten una profunda necesidad de luchar y están animados de instintos guerreros inextinguibles. Incluso los hindúes, tan profundamente pacifistas, justifican en su gran poema religioso, el Bhagavad Gita, la guerra y la destrucción de los adversarios durante una guerra (El Bhagavad Gita, interpretado por Sri Aurobindo). La guerra crea un tipo particular de sociedad y cada estado está impregnado del simbolismo de la guerra. Sangre humana fluye en abundancia durante una guerra. Pero el derramamiento de sangre en la guerra tiene un significado muy particular y misterioso. El derramamiento de sangre envenena a los pueblos y da lugar a nuevos derramamientos de sangre que no cesan de repetirse. Mientras se ve en el homicidio un pecado y un crimen, los pueblos no dejan menos de complacerse en  idealizar ciertas formas de asesinato como los duelos, la guerra, la pena de muerte, el asesinato enmascarado

Que son las persecuciones políticas. Y la sangre engendra sangre. El que levanta la espada perece por la espada. El derramamiento de sangre no puede dejar de provocar nuestro horror. Los cultos orgiásticos de la antigüedad se basaban en la asociación de estos dos elementos que son la sangre y la sexualidad, entre la que existe, efectivamente, un misterioso vínculo (Véase Vyacheslav Ivanov: La religión de Dionisos - en ruso). Es que el derramamiento de sangre es un factor de regeneración de los hombres. La dificultad que se opone a la solución del problema de la guerra radica en la ambivalencia de esta. Por un lado, de hecho, la guerra representa la fase zoológica del desarrollo de la humanidad, es un pecado y un mal, pero por otro lado,las guerras han ayudado a elevar a los hombres por encima de la cotidianidad humillante de la vida en la tierra. Ellas han hecho al hombre capaz de realizar hazañas heroicas, ellas requerían coraje, valentía, comportaban el espíritu de sacrificio, la renuncia a la seguridad, la fidelidad. Pero, al mismo tiempo, las guerras han contribuido a desencadenar los instintos más bajos del hombre: la crueldad, la sed de sangre, la violencia, el pillaje, la voluntad de poder (las ideas de  Proudhon sobre la ambivalencia de la guerra son notables. Véase su obra: La guerra y la paz). El heroísmo en sí mismo no sólo puede ser positivo, sino también negativo. El atractivo ejercido por la gloria militar es contraria al espíritu del cristianismo, porque la guerra se encuentra asociada a la necesidad de deificar a los césares, a los grandes capitanes, a los jefes, a los anticristos que no debe confundirse con el culto a los genios y a los santos. Dos destinos esperan al hombre o la guerra, la violencia, la sangre y el heroísmo, que tiene el falso atractivo de la grandeza, o el disfrute de una vida con los pies en la tierra, con pleno auto-contentamiento, y la sumisión al poder del dinero. Los hombres dudan entre estos dos estados y les resulta difícil elevarse a un tercero que está más allá de ellos.

La guerra - y estoy hablando de la verdadera guerra aquí - representa la forma extrema del poder de la colectividad sobre el individuo. Podemos expresar esta idea de otra manera, diciendo que la guerra es una manifestación del poder hipnótico que la colectividad ejerce sobre el el individuo. Los hombres no pueden combatir más que en la medida su conciencia personal se encuentre debilitada en provecho de la conciencia colectiva o de grupo. El desarrollo y perfeccionamiento de los medios utilizados para llevar a cabo la guerra tienen por efecto la objetivación de esta (Cf. Ulrich: La guerre à travers les âges). Gracias a los perfeccionamientos técnicas, la guerra se aleja cada vez más de lo que era en los días de la caballería, donde el valor personal y la nobleza jugaban un papel predominante. La invención de las armas de fuego marcó el fin de las guerras de caballería. Las guerras del pasado, llevadas a cabo por ejércitos profesionales, eran guerras localizadas, sin extenderse a pueblos y países enteros. Pero la guerra perfeccionada y objetivada se ha convertido en una guerra total, a la cual es imposible sustraerse, para refugiarse en cualquier abrigo. Si el arte de la guerra es un arte muy complicado (Este libro ya estaba terminado cuando  se inventó la bomba atómica, siendo esta invención fue un momento importante de la ¡fatal realidad! ),  no es, sin embargo, el arte de matar gente. La guerra es un gran mal, o mejor dicho, es la exteriorización de un mal que bullía en el interior. Pero la guerra total se convierte en un mal total. Si debemos denunciar el gran mal y el gran pecado que es la guerra, debemos tener cuidado de no caer  en el extremo opuesto, abandonándonos a un pacifismo abstracto a cualquier precio. Dado el estado del mal que es el de nuestro mundo, la guerra bien puede ser el mal menor. Si la guerra de conquista y subyugación es un mal absoluto, una guerra liberadora y defensiva no solamente está  justificada, sino sagrada. Lo mismo puede decirse de las revoluciones que son una modalidad de guerra. Si las revoluciones siempre son crueles, también pueden ser un bien. . La paciencia es una virtud, pero también puede transformarse en un vicio, al servir de estímulo al mal. El bien manifiesta su acción en un entorno concreto, complejo, oscuro, lo que hace que sus manifestaciones no puedan ser rectilíneas y que a menudo se está obligado a buscar el mal menor. La desaparición completa de las guerras sólo puede ser el efecto de una transformación del estado espiritual de las sociedades humanas y un cambio del régimen social. El régimen capitalista engendra fatalmente las guerras. La victoria sobre la guerra significa la victoria sobre la soberanía del Estado y el reino exclusivo del nacionalismo. Pero es imposible poner fin a la guerra-revolución sin una transformación radical la vida social de la humanidad. Aprobar las guerras y extasiarse con ellas, mientras se condenan las revoluciones y declararlas inadmisibles, es mostrar hipocresía, y  ser culpable de una mentira. Las revoluciones van acompañadas de un derramamiento de sangre, pero la sangre  fluye en mayor abundancia en las guerras. Una revolución, que siempre comporta horrores, puede ser, sin embargo, un mal menor que la paciente sumisión a la servidumbre, la aceptación infinita de la esclavitud. Por eso, a veces son necesarias las revoluciones familiares, las revoluciones en relación con las instituciones políticas, sociales y económicas. Las  guerras y y las revoluciones juzgan a los hombres y pueblos que han roto sus lazos divinos y humanos y viven aislados no sólo del ser humano en general, sino también de tales o cuales partes del ser humano. Proudhon pensaba que la guerra se superaría el día que se transforme en revolución. Pero es utópico pensar que la cuestión de la organización de las sociedades humanas puede resolverse, mientras el hombre no haya sufrido una profunda transformación espiritual. La guerra siempre lleva a la barbarización de los que participan en ella. Siempre hay conflictos entre las culturas florecientes y la fuerza militar. Así es como los turcos lograron eliminar a pueblos mucho más civilizados que ellos. En el mundo antiguo, fueron los asirios más bárbaros los que derrotaron a los otros pueblos. Esta es una concepción demasiado optimista, y que nada justifica en este mundo la que ve la fuerza como expresión de la verdad, pero el hecho es que una guerra de liberación y por el triunfo de la verdad puede comportar tener un verdadero impulso espiritual y ser una manifestación de la fuerza de la verdad.

León Tolstoi fue el único pacifista que permaneció consecuente con él mismo hasta el final. Su doctrina de la no resistencia al mal, su negación de la ley de este mundo en nombre de la ley divina, es mucho más profunda de lo que se piensa, y es generalmente mal comprendida. León Tolstoi enfrentó al mundo cristiano con el siguiente problema ¿Es posible realizar  el bien en la tierra por medios celestiales ¿Puede el espíritu actuar, y se puede actuar en nombre del espíritu, por medio de la fuerza y la violencia? ¿Contiene el hombre un principio divino más fuerte que toda la violencia cometida por los hombres? ¿Podemos gobernar a las masas humanas mediante la Verdad Divina? León Tolstoi fue el gran despertador de las conciencias dormidas. Exigió que los hombres que crean en Dios vivir y actuar de forma diferente a los que no creen. Se sorprendió al ver a los cristianos, hombres que creían en Dios, viven y construyen sus casas como si Dios no existiera, como si nunca hubiera habido un Sermón de la Montaña. Los cristianos viviendo, como los no cristianos, según la ley del mundo, y no según la ley de  Dios. Pero la ley del mundo es la guerra, y es la violencia que el hombre ejerce sobre el hombre. Tolstoi creía que la no-resistencia al mal y a la violencia maligna tendría como resultado la inmediata intervención de Dios y el triunfo del bien. Sería la resistencia violenta del hombre quien se opondría a la acción de Dios entre los hombres. Se puede definir esta concepción como una mística  quietista, aplicado a la historia y a la vida social. Hay en esta concepción una gran verdad crítica. Pero el error de Tolstoi consistió en que que ignoraba el misterio que constituye la existencia de dos naturalezas diferentes pero unidas: la humana y la divina. Él era monista, más cercano a la filosofía religiosa hindú y el budismo que a la filosofía religiosa cristiana. Denunció con gran vehemencia el mal histórico, pero el mal metafísico se le escapaba. Tenía razón al afirmar la imposibilidad de superar por la violencia el mal que reside en el hombre. Estaba interesado únicamente en el hombre que recurre a la violencia en la lucha  contra el mal, sin parecer interesado en el destino del hombre sometido a la violencia y que debe ser defendido, poniendo término a la manifestación externa del mal. Tampoco  distingue entre una guerra defensiva, una guerra de liberación y guerras ofensivas, guerras de conquista y subyugación. Tolstoi quiere que reine la ley de Dios, no la ley del mundo, la ley del amor, no la ley de la violencia. En lo que tiene santamente razón. Pero, ¿cómo se puede lograr esto? El triunfo definitivo de lo que él llama la ley del maestro de la vida supone la transformación del mundo, el fin de este mundo, de esta tierra, y el comienzo de otro mundo, un mundo nuevo, una tierra nueva. Pero Tolstoi sigue siendo para el cristiano un gran animador. El problema metafísico de la guerra es el del papel que desempeña la violencia en las condiciones de este mundo fenomenal. Cuando Tolstoi enseña que Dios reside en la verdad, no en la fuerza, opone la idea rusa a la idea alemana, se opone a Hegel y a Nietzsche. La verdadera grandeza de Tolstoi reside en la fuerza con la que denunció la no verdad y la nulidad de todas las grandezas de este mundo. Nula y miserable es toda grandeza en este mundo, ya sea el de la majestad real, la que confiere el poder nobiliario, ya sea la grandeza militar que proviene de la riqueza o el lujo, la grandeza de César y Napoleón. Son grandezas que forman parte de un mundo fenomenal y caído, incapaz de elevarse al estado nouménico. La grandeza histórica está demasiado vinculada a la mentira, la ira, la crueldad, la violencia y la sangre. El amor que sienten las masas y sus jefes por las ceremonias, por los símbolos convencionales, por las distinciones de todo tipo, por los uniformes, por los discursos de retórica solemne y por la mentira útil constituye la mejor revelación del estado del mundo y del hombre, y muestra hasta qué punto la mentira gobierna el mundo. Y no es sólo en sus tratados religiosos y morales, sino también en su novela Guerra y Paz que Tolstoi lanza constantemente acusaciones contra este mundo, contra lo que hay de mentira en la historia y la civilización (El mejor libro filosófico-religioso de Tolstoi es el titulado: Sobre la vida, en ruso). Nada atestigua más la decadencia del hombre que la dificultad con la que soporta la prueba de la victoria. Mientras que ha encontrado  fuerzas heroicas para soportar la persecución, siempre la victoria no ha servido más que para despertar sus más bajos instintos, para hacerle cometer violencias y persecuciones. Los cristianos fueron héroes durante las persecuciones, pero una vez victoriosos, ellos mismos se convirtieron en perseguidores. No hay  prueba más grande  que la victoria, lo que es casi como decir: ay de los que son victoriosos en este mundo! Esta es la paradoja dialéctica de la fuerza y de la victoria. Victoria presupone una fuerza, una fuerza moral. Pero rápidamente hace transformar la fuerza en violencia y destruir el carácter moral l de la fuerza. Y esto nos pone en presencia del problema de la relación entre el espíritu y la fuerza.

La inmensa mayoría de los hombres, incluyendo los cristianos que son materialistas, no creen en la fuerza de del espíritu; sólo creen en la fuerza material, en la fuerza militar o económica. Así que se equivocan al indignarse contra los marxistas. La oposición misma que quieren establecer entre fuerza y espíritu es una oposición convencional y errónea. La noción de fuerza tiene significaciones múltiples. Se ve el producto de los esfuerzos musculares y se confunde con la aptitud realizadora de la voluntad. Pero la filosofía de la fuerza es una metafísica naturalista y la filosofía de la vida, igualmente naturalista , conduce a la apoteosis de la fuerza. La concepción naturalista de la fuerza se ha extendido a la vida social y e incluso a la vida de la Iglesia, que siempre ha recurrido a la fuerza del Estado, es decir, a la fuerza del material. Pero la fuerza material no es la única que existe y es lícito hablar también de fuerza espiritual. Cristo habló como un Poderoso, es decir, con fuerza , pero esta fuerza no tenía nada en común con la fuerza material. Nosotros decimos: fuerza del amor, fuerza del espíritu, fuerza del heroísmo, del sacrificio, del conocimiento, la conciencia moral, la fuerza de la libertad, del milagro que ha superado las fuerzas de la naturaleza. La verdadera oposición es la de la fuerza y la violencia, pero incluso esta oposición es mucho más complicada de lo que se piensa. Además de la violencia física, que es manifiesta y salta a los ojos, los hombres sufren sin cesar una violencia psicológica, que, aunque menos visible,   puede ser más terrible que  la violencia física. Es que la violencia presenta una gradación complicada. La educación, la religión, por los terrores que inspira, las costumbres familiares, la propaganda, la sugestión cotidiana por los periódicos, el poder de los partidos políticos son todos otros aspectos de la violencia, todas las formas que adopta, por no hablar de poder del dinero, que es la fuente de  la violencia más grande, y tantas otros medios no físicos que los hombres tienen a su disposición para ejercer violencia sobre sus semejantes. El hombre sufre la violencia no sólo como resultado de actos físicos, sino también como resultado de actos mentales que lo mantienen aterrorizado. Un régimen de terror comporta no sólo medios físicos de acción, como el encarcelamiento, torturas, ejecuciones, sino también medios psíquicos, diseñados para inspirar terror en las víctimas y mantenerlas en el terror y para mantenerlos en el terror. Es así como en la Edad Media, se ejercía una terrible violencia psíquica sobre los hombres por la perspectiva de los sufrimientos y torturas del infierno. Hay violencia psíquica todo el tiempo que hay una ausencia de libertad interior. La fuerza del mal siempre implica la negación de la libertad de otros. A los partidarios de los regímenes despóticos les gusta la libertad para ellos y se permiten  demasiada libertad de movimientos, a la que sería bueno imponer límites.

La fuerza como tal no es un valor ni un bien. Los valores superiores de este mundo son más débiles que los valores inferiores, los valores espirituales más débiles que los valores materiales (se pueden encontrar ideas interesantes sobre esta cuestión en N. Hartmann se pueden encontrar ideas interesantes sobre esta cuestión. Ver su Das Problem des geistigen Seins). Un profeta, un filósofo, un poeta son más débiles que un policía o un soldado. Son la fuerza  del dinero y el de los cañones los que son los más grandes de todos los que se conocen nuestro mundo empírico caído. Se puede, con cañones, destruir los más altos valores espirituales. El guerrero romano era más fuerte que el Hijo de Dios. Por eso el culto a la fuerza como tal es antidivino e inhumano. Este culto es siempre el de una fuerza material inferior y muestra en quienes lo profesan una falta de fe en el poder del espíritu y de la libertad. En efecto, no es la defensa de la debilidad y la impotencia lo que debe oponerse al falso culto a la fuerza, sino el espíritu y la libertad, y en la vida social, el derecho y la justicia. La ley de este mundo natural y fenomenal es el de la lucha entre individuos, pueblos, familias, tribus, naciones, estados e imperios por la existencia y la dominación. Esta es la ley de la guerra. El demonio de la voluntad y el poder atormenta y carcome a los hombres y a los pueblos. Pero en este espantoso mundo puede penetrar un soplo de espíritu, un principio de libertad, de humanidad, de caridad. Cristo fue contra los "primeros", es decir, contra los fuertes. El cristianismo se opone radicalmente al culto de la fuerza, es decir, a la selección natural. El culto a la fuerza no es un culto ruso. Pero la guerra plantea un problema aún más imperioso, que es el de la actitud hacia el enemigo. La dialéctica de la guerra llevará a un resultado en que se cesará de ver en el enemigo un hombre con respecto al cual todo está permitido. La caballería exigía un tratamiento caballeresco al enemigo, y esta exigencia ha permanecido vigente durante mucho tiempo. Se rendía al enemigo muerto honores militares. Si la guerra ha dejado de ser caballeresca, es porque se ha convertido en total. Ahora, en la guerra total, la crueldad hacia el enemigo es  un tratamiento autorizado e incluso alentado. Es suficiente mostrarse cruel incluso con los más cercanos, para transformarlos en enemigos. La dialéctica de la guerra, en la medida en que conduce a su completa transformación que le confiere un carácter inhumano, está estrechamente  vinculada al extraordinario desarrollo de la técnica de la guerra. Esta es una de las fases de la dialéctica de la guerra. Pero la monstruosa destrucción y los innumerables sacrificios de vidas humanas que conlleva esta fase no pueden dejar de terminar en la negación de la guerra. Las nuevas armas, los gases, la bomba atómica han transformado completamente la guerra y han hecho un nuevo fenómeno para el que aún no se ha encontrado un nombre. Los medios de destrucción son tan terribles que cuando caen en manos de los malvados, se plantea la cuestión del estado espiritual de las sociedades humanas con especial agudeza. La idealización romántica de la guerra está relacionada con el culto al heroísmo y a los héroes y corresponde a una tendencia profunda de la naturaleza humana. Pero el culto a los héroes es un culto antiguo, grecorromano. Es la caballería la que ha ocupado su lugar en el mundo cristiano. Aunque la caballería ha desaparecido en las civilizaciones burguesas, seguimos asociando la guerra con la noción de grandeza. Es cierto que la última guerra mundial dio lugar a actos de extraordinario heroísmo junto a actos de extraordinaria bestialidad. El hecho es que las reglas impuestas por la caballería en cuanto a la actitud a tener con relación al enemigo se encuentran violadas. El heroísmo cristiano transfigurado apenas se encuentra la oportunidad de manifestarse. Nicholas Fedorov creía en  la posibilidad de poner fin a las guerras y de dirigir los instintos guerreros que son inerradicables  hacia otros dominios, a la lucha contra las fuerzas elementales de la naturaleza. Esta creencia testimonia la altura de la consciencia moral de Fedorov, pero testimonia también que no se da cuanta suficientemente de la fuerza del mal en el hombre y en el mundo.

La guerra, lo repito, es un mal, pero ella no es siempre el mayor mal, incluso es a veces el mal menor, y esto especialmente cuando ella libera de un mal más grande. La guerra, en tanto que fenómeno cósmico, debe su existencia a lo insuficiencia de las fuerzas espirituales. En lugar de creer en la fuerza del espíritu, se cree en el espíritu de la fuerza. En lugar de asignar como fin el enriquecimiento de la vida y de la cultura espiritual, no se busca más que realizar el engrandecimiento del estado y el acrecentamiento de su potencia. A los fines de la vida, se contraponen los medios de la vida, La substitución de los fines por los medios, la transformación delos medios en fines autosuficientes constituyen un proceso histórico de las más graves consecuencias. Esto significa siempre un eclipse del espíritu. Inclinarse ante la fuerza, es hacer prueba de un falso optimismo y de un falso monismo. Los gritos de los vencedores que han sonado en el mundo muy a menudo no han mostrado más que el mundo está sumergido en el mal. No es Dios quien autoriza a los fuertes a verter sangre, y haciéndolo rompen con Dios. Este mundo asiste con demasiada indiferencia a la crucifixión de la verdad. La dominación que la guerra y la fuerza militar ejercen sobre el mundo testimonia una ausencia de fe en la fuerza de la verdad misma, en la fuerza del espíritu, en la fuerza de Dios. Si el espíritu es una fuerza, y la más grande de las fuerzas,, no lo es en el sentido que el mundo entiende por esta palabra; se trata de una fuerza que no tiene nada en común con esa ante la cual el mundo se inclina. Se trata de una fuerza capaz de desplazar montañas. Las manifestaciones del espíritu son posibles en este mundo, y es gracias a ellas que el hombre se ha mantenido en vida y que la historia ha continuado su marcha hacia el fin suprahistórico que no es otro que el Reino de Dios. ¿Es posible la victoria de lo humano en las condiciones de nuestro mundo? La humanidad debe guardar sus derechos, incluso en las terribles condiciones de la guerra, pero su victoria definitiva sólo puede  lograrse más allá de los límites de este mundo. La guerra, en todas sus formas y manifestaciones, es el resultado de la ruptura del vínculo entre el hombre y Dios, de la afirmación de la autonomía del hombre y del mundo. La supresión del mal que representa la guerra, como por el mal en general, presupone una transformación radical de la conciencia humana, la victoria sobre la objetivación, el producto de una falsa orientación de la conciencia. El enemigo es el ser más cosificado, el más transformado en objeto, el que es el más ajeno a nosotros desde el punto de vista existencial. El combate sólo puede tener lugar contra un objeto, nunca contra un sujeto. Pero vivimos en un mundo donde reina la objetivación, en un mundo de división, y es por lo que estamos  dominados por la guerra. El mundo de la humanidad, de espiritualidad, de belleza, de inmortalidad es un mundo que no tiene nada en común con el mundo de terror, sufrimiento, maldad y guerra que he tratado de describir.

 

.

No hay comentarios: